دیپل

DeepL

★★★★★★★★★★۴٫۴(۵ رأی)

ابزارهای متن عامل‌های هوشمندپشتیبانی فارسی ✓پلن رایگانAPI

ویدئوی آموزش ابزار (به زودی)مشاهده سایت ↗

رایگان (با محدودیت حجم) + DeepL Pro از ~۹ دلار/ماه

مترجم ماشینی مشهور به ترجمهٔ روان و حفظ قالب فایل؛ فارسی (FA) هم حالا در فهرست رسمی زبان‌هایش است، اما واژه‌نامه و قواعد سبک برای فارسی فعال نیست.

معرفی: دیپل

دیپل بین مترجم‌های ماشینی شهرت ویژه‌ای دارد: ترجمه‌هایش در زبان‌های تحت پوشش (زبان‌های اروپایی، ژاپنی، چینی و…) طبیعی‌تر و روان‌تر از گوگل ترنسلیت است و مترجم‌های حرفه‌ای هم از آن استفاده می‌کنند. ترجمه فایل کامل (Word، PDF، PowerPoint) با حفظ قالب‌بندی و ابزار بهبود نگارش DeepL Write از امکانات مهم آن است.

فهرست رسمی زبان‌های دیپل در ۲۰۲۶ بسیار بزرگ‌تر شده و فارسی (FA) را هم برای ترجمه، چه به‌عنوان زبان مبدأ و چه مقصد، دارد؛ اما طبق همان فهرست، واژه‌نامهٔ اختصاصی، حافظهٔ ترجمه، قواعد سبک و بهبود متن (DeepL Write) برای فارسی فعال نیست. کیفیت ترجمهٔ فارسی و سالم ماندن متن راست‌به‌چپ در فایل را پیش از کار جدی با یک نمونهٔ کوتاه بسنجید.

بهترین کاربردها

•ترجمه انگلیسی به آلمانی روان
•ترجمه مقاله علمی به انگلیسی
•غلط‌گیری و ویراستاری متن انگلیسی
•ویراستاری ایمیل رسمی به انگلیسی
•ترجمه فایل ورد و PDF با حفظ قالب‌بندی
•ترجمه متن ژاپنی و چینی
•ترجمه محتوا برای بازارهای اروپایی
•افزودن ترجمه ماشینی به سایت با API

برای این کارها سراغش نروید

–ساخت زیرنویس فارسی

تصاویر محیط ابزار

صفحه اصلی

محیط کاربری

نمای محصول

محیط کار (گالری رسمی)

نقاط قوت

✓کیفیت ترجمهٔ طبیعی در زبان‌های اصلی‌اش
✓ترجمه فایل با حفظ قالب‌بندی
✓انتخاب لحن رسمی/غیررسمی و واژه‌نامهٔ اختصاصی (فعلاً نه برای فارسی)
✓API و اپ‌های دسکتاپ خوب

نقاط ضعف

✗پشتیبانی فارسی تازه است؛ واژه‌نامه، قواعد سبک و DeepL Write برای فارسی فعال نیست
✗کیفیت ترجمهٔ فارسی را باید با نمونهٔ خودتان سنجید
✗نسخه رایگان محدودیت حجم متن و فایل دارد

قیمت‌گذاری

رایگان

Free

رایگان

• ترجمه متن تا سقف مشخص در هر بار
• چند فایل محدود در ماه

پرو استارتر

Pro Starter

$9 در ماه

• ترجمه متن نامحدود
• ترجمه فایل بیشتر با حفظ قالب

پرو ادونسد

Pro Advanced

$29 در ماه

• حجم فایل بالاتر
• امکانات تیمی

قیمت‌ها تقریبی و بر اساس آخرین بازبینی است؛ برای قیمت دقیق به سایت رسمی مراجعه کنید.

نظرات کاربران (۵)

سستایش★★★★★★★★★★۴۲۳ تیر ۱۴۰۵

دنبال چیزی شبیه این بودم که رسیدم به. رابطش نسبتاً ساده‌ست پشتیبانی دیر جواب میده

ممیلاد ص.★★★★★★★★★★۴۱۹ خرداد ۱۴۰۵

یه هفته با کار کردم. خروجی‌ش قابل قبول بود از تهران نوشتم.

للیدا★★★★★★★★★★۵۲۵ اردیبهشت ۱۴۰۵

از استفاده کردم. یه جاهایی گیج‌کننده‌ست ولی بازم ممکنه دوباره بیام سراغش.

آآوا★★★★★★★★★★۵۲۷ فروردین ۱۴۰۵

چند روزه سراغش رفتم. ای کاش دکمه‌ی «مشابه این ابزاار» قوی‌تر بود

ددانیال محمدی★★★★★★★★★★۵۱۷ مهر ۱۴۰۴

یه هفته با کار کردم. برای نیاز من جواب داد کاش نسخه‌ی فارسی‌ش کامل‌تر بود

ابزارهای مشابه

مشاهده همه

چت‌جی‌پی‌تی

ChatGPT

رایگان

شناخته‌شده‌ترین دستیار هوش مصنوعی؛ چت و نگارش فارسی، ساخت و ویرایش عکس با Images 2.5، پژوهش عمیق، Codex و ChatGPT Work — با چت متنی نامحدود در پلن رایگان (GPT-5.6 Luna).

تولید متندستیار گفتگونگارش فارسی

★★★★★★★★★★۴٫۴(۱۴ رأی)پشتیبانی فارسی ✓