افزونهٔ کروم و اپ اندروید برای دوبلهٔ زندهٔ صدا و ویدئوی در حال پخش به زبان دلخواه (از جمله فارسی) با کلید رایگان Gemini — بدون اکانت لیوداب.
معرفی: لیوداب
لیوداب (livdub) افزونهٔ Chrome است که صدای در حال پخش در تب فعلی را می‌گیرد و تقریباً هم‌زمان به زبان هدف دوبله می‌کند. مدل BYOK: کلید Google Gemini (حتی سطح رایگان AI Studio) را در افزونه می‌گذارید؛ کلید و صوت برای ترجمه از سرور لیوداب عبور داده نمی‌شود و مستقیم از مرورگر به Gemini می‌رود. بدون ثبت‌نام و اشتراک لیوداب.
کاربرد: یوتیوب، خبر، پادکست، کلاس آنلاین، استریم. تأخیر معمولاً حدود ۱–۲ ثانیه گزارش شده؛ ده‌ها زبان از جمله فارسی پشتیبانی میشود. محدودیت‌ها: وابسته به سهمیهٔ Gemini شماست؛ کیفیت به مدل و نویز منبع بستگی دارد؛ برای فایل آفلاین/خروجی فایل تدوین‌شده ابزارهای آفلاین مثل مسیر TurboScribe مناسب‌ترند. سایت رسمی: livdub.com و صفحهٔ کروم‌وب‌استور.
بهترین کاربردها
- •ویدئوی یوتیوب را زنده به فارسی دوبله کن
- •صدای تب مرورگر را هم‌زمان ترجمه و دوبله کن
- •کلاس آنلاین را به زبان دلخواه گوش بده
- •پادکست خارجی را هنگام پخش به فارسی ترجمه کن
- •خبرهای خارجی را زنده به فارسی دوبله کن
- •استریم ویدئویی را هم‌زمان ترجمه و دوبله کن
- •صدای ویدئو را در مرورگر به زبان دیگری تبدیل کن
برای این کارها سراغش نروید
- –دوبله حرفه‌ای فایل ویدئویی برای خروجی نهایی
- –تبدیل فایل صوتی طولانی به متن
- –ساخت زیرنویس فایل ویدئویی برای تدوین
تصاویر محیط ابزار
نقاط قوت
- ✓دوبلهٔ زنده روی هر تب — بدون آپلود فایل
- ✓رایگان از سمت لیوداب (BYOK جمینای)
- ✓کلید API روی دستگاه می‌ماند؛ بدون اکانت لیوداب
- ✓پشتیبانی فارسی به‌عنوان زبان هدف
نقاط ضعف
- ✗وابسته به سهمیه و کیفیت Gemini API شما
- ✗تأخیر کوتاه و گاهی ناهماهنگی با تصویر زنده
- ✗روی کامپیوتر فقط کروم و مرورگرهای مبتنی بر Chromium؛ اپ اندروید هم دارد
- ✗ذخیرهٔ صدای دوبله و زیرنویس (MP3 و VTT) فقط در Plus است
جایگزین‌های لیوداب و فرقشان
هر کدام کِی به‌جای این ابزار بهتر است.
اگر فقط روی کروم دسکتاپ دوبلهٔ زنده می‌خواهید، افزونه سقف روزانه ندارد و ضبط MP3 را هم رایگان می‌دهد؛ ولی نسخهٔ موبایل ندارد.
اگر دوبلهٔ نهایی یک فایل ویدئو با حفظ لحن گوینده را برای انتشار می‌خواهید نه تماشای زنده، مناسب‌تر است؛ اما برای ویدئوهای طولانی گران است.
اگر ویدئوی خودتان را با حفظ صدایتان به فارسی یا زبان دیگر دوبله و لب‌ها را هماهنگ می‌کنید مناسب است؛ ولی پلن رایگانش چند ویدئوی کوتاه واترمارک‌دار است.
اگر فایل ویدئو را با صدای خود گوینده دوبله می‌کنید و متن‌های روی تصویر را هم ترجمه می‌خواهید، برای خروجی نهایی مناسب است؛ ولی امتیاز رایگانش کم است.
قیمت‌گذاری
رایگان (BYOK)
Free BYOKرایگان
- • با کلید Gemini خودتان
- • روزی ۴۵ دقیقه در کروم و ۹۰ دقیقه در اندروید
- • دوبلهٔ زنده در ۷۵+ زبان از جمله فارسی
پلاس
Plus$5 در ماه
- • دوبلهٔ زندهٔ نامحدود، بدون تبلیغ
- • زیرنویس ترجمه‌شده یا دوزبانه
- • ذخیرهٔ صدای دوبله (MP3) و زیرنویس (VTT)
قیمت‌ها تقریبی و بر اساس آخرین بازبینی است؛ برای قیمت دقیق به سایت رسمی مراجعه کنید.
پرسش‌های پرتکرار
کلید Gemini از کجا بگیرم؟
از Google AI Studio یک API Key رایگان بسازید و در تنظیمات افزونهٔ livdub بچسبانید؛ کلید روی دستگاه شما می‌ماند.
آیا صوت من روی سرور لیوداب ذخیره میشود؟
طبق ادعای رسمی خیر؛ صوت و کلید مستقیم به Gemini میروند. فقط آمار ناشناس استفاده (زبان، مدت نشست) ممکن است جمع شود.
نظرات کاربران
هنوز نظری ثبت نشده — اولین نفر باشید!
ابزارهای مشابه
مشاهده همه
ویس‌استودیو
VoiceStudio
استودیوی صدای رایگان، متن‌باز و کاملاً آفلاین (نام قبلی OmniVoice Studio): کلون صدا از چند ثانیه نمونه، ساخت صدای جدید با توصیف، دوبلهٔ ویدئو و تبدیل گفتار به متن در ۶۴۶ زبان — از جمله فارسی — روی کامپیوتر خودتان.
ویسپر
OpenAI Whisper
مدل متن‌باز تشخیص گفتار OpenAI؛ استاندارد عملی پیاده‌سازی صوت به متن که فارسی را هم خوب می‌فهمد و رایگان روی سیستم خودتان اجرا میشود.
مورف
Murf AI
استودیوی ساخت صدای گوینده با هوش مصنوعی؛ متن را تایپ می‌کنید و با صدها صدای طبیعی برای ویدئو، دورهٔ آموزشی و تبلیغ نریشن می‌گیرید.