هندی (تایپ صوتی آفلاین)
Handy (offline dictation)برنامهٔ رایگان و متن‌باز (MIT) برای تایپ با صدا بدون اینترنت: کلید میان‌بر را می‌زنید، حرف می‌زنید و متن در همان برنامهای که باز است تایپ می‌شود. گفتار با Whisper یا Parakeet روی خود کامپیوتر به متن تبدیل می‌شود. ویندوز، مک و لینوکس.
معرفی: هندی (تایپ صوتی آفلاین)
Handy یک برنامهٔ کوچک دسکتاپ برای تایپ با صداست. یک کلید میان‌بر تعریف می‌کنید؛ با نگه‌داشتن یا یک بار زدن آن ضبط شروع می‌شود، حرفتان را می‌زنید و بعد متن در همان کادری تایپ می‌شود که مکان‌نما در آن است: ایمیل، سند Word، مرورگر، پیام‌رسان یا هر برنامهٔ دیگر. تبدیل گفتار به متن کاملاً روی کامپیوتر خودتان انجام می‌شود و صدا به سرویسی فرستاده نمی‌شود. سازنده‌اش CJ Pais است و با کمک جامعهٔ کاربران نگهداری می‌شود؛ مخزن گیت‌هاب بیش از ۳۲ هزار ستاره دارد و نسخهٔ 0.9.8 در ۳ اکتبر ۲۰۲۶ منتشر شد.
دو خانواده مدل دارد: Whisper (Small، Medium، Turbo و Large) که اگر کارت گرافیک باشد از آن استفاده میکند، و Parakeet V3 که برای پردازنده بهینه شده است. برای فارسی فقط Whisper را انتخاب کنید؛ Parakeet V3 برای زبانهای اروپایی ساخته شده و فارسی‌اش در این برنامه آزموده نشده است. مدل در اولین استفاده دانلود می‌شود: Whisper Small حدود ۴۸۷ مگابایت، Large حدود ۱٫۱ گیگابایت و Turbo حدود ۱٫۶ گیگابایت است. سکوت‌ها پیش از تبدیل با Silero VAD کنار گذاشته می‌شوند.
نسخهٔ ویندوز (x64 و ARM64)، مک (اپل سیلیکون و اینتل) و لینوکس (deb، rpm و AppImage) را از سایت یا گیت‌هاب بگیرید. در مک با brew install --cask handy و در ویندوز با winget install cjpais.Handy هم نصب می‌شود، ولی این دو بسته را جامعهٔ کاربران نگه می‌دارد، نه سازنده. در مک باید اجازهٔ میکروفون و Accessibility بدهید، چون برنامه در برنامه‌های دیگر تایپ میکند. در لینوکس برای تایپ خودکار xdotool (در X11) یا wtype (در Wayland) لازم است. فرمان‌های خط فرمان (آزمایشی) و افزونهٔ Raycast هم برای کنترل برنامه هست.
محدودیت‌ها: رابط فارسی ندارد (۲۶ زبان رابط دارد، از جمله عربی و عبری) و سازنده حداقل رم یا سخت‌افزار اعلام نکرده است. Handy فقط یک کار میکند: گفتهٔ شما را در یک کادر متن می‌نویسد. برای پیاده کردن فایل صوتی یا ساخت زیرنویس Buzz، و برای ضبط و خلاصهٔ جلسه Meetily مناسب‌ترند.
بهترین کاربردها
- •بدون اینترنت با صدا در ورد یا ایمیل فارسی تایپ کنم
- •روی کامپیوتر خودم گفتار را مستقیم در هر برنامهای به متن تبدیل کنم
- •تایپ صوتی آفلاین روی ویندوز یا مک بدون فرستادن صدا به سرور
- •با یک کلید میان‌بر یادداشت و پیام را روی لپ‌تاپ خودم آفلاین دیکته کنم
- •جایگزین آفلاین و رایگان برای تایپ صوتی روی کامپیوتر نصب کنم
- •پرامپت چت‌بات‌ها را روی کامپیوتر خودم و بدون اینترنت با صدا بنویسم
برای این کارها سراغش نروید
- –پیاده کردن فایل صوتی یا ویدیو و ساخت زیرنویس
- –ضبط و خلاصهٔ جلسه
- –تبدیل متن به گفتار
- –تایپ صوتی روی گوشی
اجرا روی سیستم خودتان
این برنامه را روی سیستم خودتان نصب می‌کنید و هوش مصنوعی روی همان دستگاه اجرا می‌شود؛ متن و فایل‌هایتان از آن بیرون نمی‌رود.
- بعد از نصب، بدون اینترنت
- متن‌باز
- MIT — استفادهٔ تجاری آزاد
- برنامهٔ گرافیکی
- خط فرمان
مدل‌ها در اولین استفاده دانلود می‌شوند و بعد همه‌چیز بدون اینترنت کار میکند. روی کامپیوتر بیاینترنت، فایل مدل را جای دیگری بگیرید و بدون تغییر نام در پوشهٔ models برنامه بگذارید؛ مسیر این پوشه در بخش About تنظیمات نوشته شده است.
کد برای هر استفاده‌ای، از جمله تجاری، آزاد است. نام، لوگو و نشان Handy متن‌باز نیستند؛ نسخه‌های تغییریافته و بازنشرها باید نام و نشان خودشان را داشته باشند و نباید وانمود کنند کار سازنده‌اند.
سخت‌افزار لازم
- کارت گرافیک اختیاری است
- حداقل رسمی اعلام نشده است. Parakeet V3 برای پردازنده بهینه شده و Whisperها (Small تا Large) اگر کارت گرافیک باشد از آن استفاده میکنند. حجم دانلود مدل‌ها: Small حدود ۴۸۷ مگابایت، Medium حدود ۴۹۲ مگابایت، Large حدود ۱٫۱ و Turbo حدود ۱٫۶ گیگابایت. حداقل رم لازم تأیید نشده است.
نصب و اجرا
- ۱
ویندوز: نصب با winget یا فایل نصبویندوز
winget install cjpais.Handyیا فایل .exe یا .msi را از handy.computer/download یا Releases گیت‌هاب بگیرید (x64 و ARM64). بستهٔ winget را جامعهٔ کاربران نگه می‌دارد، نه سازنده.
- ۲
مک: نصب با Homebrew یا فایل dmgمک
brew install --cask handyبرای اپل سیلیکون و اینتل. بعد از اجرا اجازهٔ Microphone و Accessibility را در تنظیمات سیستم بدهید؛ بدون Accessibility متن در برنامه‌های دیگر تایپ نمی‌شود. بستهٔ Homebrew را هم جامعهٔ کاربران نگه می‌دارد.
- ۳
لینوکس: نصب بستهٔ debلینوکس
sudo apt install ./Handy_*.debبا apt نصب کنید تا وابستگی‌ها هم نصب شوند (نه dpkg -i). بستهٔ rpm و AppImage هم هست. برای تایپ خودکار در X11 ابزار xdotool و در Wayland ابزار wtype را نصب کنید. اگر برنامه با خطای libgtk-layer-shell.so.0 باز نشد، بستهٔ libgtk-layer-shell0 را نصب کنید.
- ۴
برای فارسی مدل Whisper را انتخاب کنید
در Settings › Models یکی از Whisperها را دانلود و انتخاب کنید (Small کم‌حجم‌ترین است) و Parakeet را برای فارسی نگیرید. بعد در تنظیمات کلید میان‌بر و حالت ضبط (نگه‌داشتن یا یک بار زدن) را تعیین کنید.
- ۵
نصب دستی مدل روی کامپیوتر بی‌اینترنتویندوز
New-Item -ItemType Directory -Force -Path "$env:APPDATA\com.pais.handy\models"فایل مدل را جای دیگری دانلود کنید، مثلاً https://blob.handy.computer/ggml-large-v3-turbo.bin، و بدون تغییر نام در همین پوشه بگذارید؛ بعد Handy را دوباره باز کنید. این پوشه در مک ~/Library/Application Support/com.pais.handy/models و در لینوکس ~/.config/com.pais.handy/models است.
- ۶
(اختیاری) کنترل از خط فرمان
handy --toggle-transcriptionاین فرمان‌ها آزمایشی‌اند و برنامهٔ در حال اجرا را کنترل میکنند. در لینوکس با Wayland میان‌بر سراسری را باید در تنظیمات میزکار روی همین فرمان بگذارید.
دانلود
- Handy (صفحهٔ دانلود رسمی) ↗رسمی
ویندوز، مک و لینوکس
- GitHub Releases (v0.9.8) ↗رسمی
فایل‌های exe، msi، dmg، deb، rpm و AppImage برای x64 و ARM64، با امضای قابل بررسی
- Homebrew: handy ↗غیررسمی
بستهٔ مک که جامعهٔ کاربران نگه می‌دارد
نکات امنیتی
- فقط از handy.computer یا گیت‌هاب رسمی دانلود کنید؛ نسخه‌های بازنشرشده با نام دیگر کار سازنده نیستند.
- فایل‌های Releases امضای Tauri دارند و با minisign و کلید عمومی داخل src-tauri/tauri.conf.json قابل بررسی‌اند (با gpg بررسی نکنید).
- در مک اجازهٔ Microphone و Accessibility میخواهد، چون در برنامه‌های دیگر تایپ میکند؛ این اجازه‌ها را فقط به نسخهٔ رسمی بدهید.
- برنامه پورت شبکه باز نمی‌کند و در جست‌وجوی کدش تله‌متری پیدا نشد.
برای شرکت‌ها و سازمان‌ها
برنامهٔ تک‌کاربرهٔ دسکتاپ است و سرور ندارد؛ برای کارمندانی که نباید صدا یا متنشان به سرویس بیرونی برود، روی هر سیستم جدا نصب می‌شود و مجوز MIT استفاده در شرکت را آزاد می‌گذارد.
مدل‌هایی که با این برنامه اجرا می‌شوند
آخرین بررسی: ۱۲ مهر ۱۴۰۵
تصاویر محیط ابزار
نقاط قوت
- ✓تایپ با صدا در هر برنامهای که باز است، با یک کلید میان‌بر
- ✓گفتار روی خود کامپیوتر به متن تبدیل می‌شود؛ پورت شبکه باز نمی‌کند و در کدش تله‌متری پیدا نشد
- ✓مدلهای Whisper برای فارسی و Parakeet V3 سریع روی پردازنده برای زبانهای اروپایی
- ✓نسخهٔ ویندوز، مک و لینوکس، از جمله ARM64
- ✓رایگان و متن‌باز (MIT)، آزاد برای کار تجاری
- ✓فرمان‌های خط فرمان (آزمایشی) و افزونهٔ Raycast برای کنترل از بیرون
نقاط ضعف
- ✗مدل Whisper جدا دانلود می‌شود (Small حدود ۴۸۷ مگابایت تا Turbo حدود ۱٫۶ گیگابایت) و حداقل رم و سخت‌افزار رسمی اعلام نشده است
- ✗رابط فارسی ندارد
- ✗Parakeet V3 برای فارسی مناسب نیست و باید دستی Whisper را انتخاب کنید
- ✗پشتیبانی Wayland در لینوکس محدود است و ابزار جانبی (wtype یا dotool) میخواهد
- ✗فقط برای دیکته است؛ فایل صوتی یا جلسه را پیاده نمی‌کند
قیمت‌گذاری
رایگان
Freeرایگان
- • همهٔ امکانات، بدون حساب کاربری و اشتراک
- • مدلهای Whisper و Parakeet V3 روی کامپیوتر خودتان
- • ویندوز، مک و لینوکس
قیمت‌ها تقریبی و بر اساس آخرین بازبینی است؛ برای قیمت دقیق به سایت رسمی مراجعه کنید.
پرسش‌های پرتکرار
فارسی را تایپ میکند؟
بله، با مدلهای Whisper. در تنظیمات بخش Models یکی از Whisperها (Small، Medium، Turbo یا Large) را دانلود و انتخاب کنید. Parakeet V3 برای زبانهای اروپایی است و برای فارسی مناسب نیست. رابط برنامه فارسی ندارد. کیفیت را با متن خودتان بسنجید و پیش از فرستادن، متن را یک بار بخوانید.
چطور نصبش کنم؟
فایل نصب را از handy.computer/download یا صفحهٔ Releases گیت‌هاب بگیرید (exe و msi برای ویندوز، dmg برای مک، deb، rpm و AppImage برای لینوکس). در مک brew install --cask handy و در ویندوز winget install cjpais.Handy هم کار میکند. بعد از اجرا اجازهٔ میکروفون (و در مک Accessibility) را بدهید و کلید میان‌بر را در تنظیمات انتخاب کنید.
روی کامپیوتر بدون اینترنت هم کار میکند؟
بله. فقط دانلود مدل اینترنت میخواهد. روی کامپیوتر بیاینترنت، فایل مدل را جای دیگری بگیرید (مثلاً https://blob.handy.computer/ggml-small.bin) و بدون تغییر نام در پوشهٔ models برنامه بگذارید: در ویندوز %APPDATA%\com.pais.handy\models، در مک ~/Library/Application Support/com.pais.handy/models و در لینوکس ~/.config/com.pais.handy/models. بعد Handy را دوباره باز کنید.
چه سخت‌افزاری لازم دارد؟
سازنده حداقلی اعلام نکرده است. Parakeet V3 برای پردازنده بهینه شده و Whisperها اگر کارت گرافیک باشد از آن استفاده میکنند. حجم مدل‌ها: Whisper Small حدود ۴۸۷ مگابایت، Medium حدود ۴۹۲ مگابایت، Large حدود ۱٫۱ و Turbo حدود ۱٫۶ گیگابایت.
با Buzz چه فرقی دارد؟
Handy همزمان با حرف زدنتان متن را در برنامهای که باز است تایپ میکند و برای دیکتهٔ ایمیل، یادداشت و پیام است. Buzz فایل صوتی یا ویدیویی را به متن و زیرنویس SRT تبدیل میکند. هر دو آفلاین و با Whisper کار میکنند.
برای کار تجاری آزاد است؟
بله، کد با مجوز MIT منتشر شده است. فقط نام، لوگو و نشان Handy متن‌باز نیستند و نسخه‌های تغییریافته باید نام و نشان خودشان را داشته باشند.
نظرات کاربران
هنوز نظری ثبت نشده — اولین نفر باشید!
ابزارهای مشابه
مشاهده همه
چت‌جی‌پی‌تی
ChatGPT
شناخته‌شده‌ترین دستیار هوش مصنوعی؛ چت و نگارش فارسی، ساخت و ویرایش عکس با Images 2.5، پژوهش عمیق، Codex و ChatGPT Work — با چت متنی نامحدود در پلن رایگان (GPT-5.6 Luna).
ال‌ام استودیو
LM Studio
برنامهٔ رایگان ویندوز، مک و لینوکس برای دانلود و اجرای مدلهای زبانی روی کامپیوتر خودتان: چت آفلاین، گفت‌وگو با اسناد، سرور API سازگار با OpenAI و ایجنت Bionic برای کار و کدنویسی.
جمنای نوت‌بوک
Gemini Notebook (NotebookLM)
دستیار پژوهش گوگل با تبدیل گفتار به متن روی منابع صوتی/ویدئویی شما: آپلود کنید، رونویسی و خلاصه فارسی بگیرید + پادکست Audio Overview.