غلطگیر چندزبانه متنباز با افزونه کروم؛ جایگزین سبکتر/حریمخصوصیمحورتر برای ویرایش متن.
معرفی: لنگویجتول
LanguageTool افزونه و سرویس غلطگیری برای دهها زبان است (انگلیسی، آلمانی، فرانسوی و غیره). نسخه رایگان برای غلطهای رایج کافی است و میتوانید سرور خودتان را هم میزبانی کنید.
برای نوشتن پرامپت و متن انگلیسی کنار Grammarly گزینهٔ معتبری است؛ بعضی کاربران بهخاطر متنباز بودن و امکان self-host آن را ترجیح میدهند.
بهترین کاربردها
- •غلطهای املایی متن انگلیسی را پیدا کن
- •گرامر متن انگلیسی را اصلاح کن
- •متن انگلیسی را برای ایمیل ویرایش کن
- •غلطگیر چندزبانه برای مرورگر نصب کن
- •املای متن را در کروم بررسی کن
- •متن آلمانی را از نظر گرامری ویرایش کن
- •پیشنهادهای نگارشی برای متن بده
برای این کارها سراغش نروید
- –غلطگیری و ویرایش متن فارسی
اجرا روی سیستم خودتان
این برنامه را روی سیستم خودتان نصب میکنید و هوش مصنوعی روی همان دستگاه اجرا میشود؛ متن و فایلهایتان از آن بیرون نمیرود.
- کاملاً آفلاین
- متنباز
- LGPL-2.1 — استفادهٔ تجاری آزاد
- API
- خط فرمان
سرور محلی بعد از دانلود کاملاً آفلاین است، اما قاعدههای مبتنی بر هوش مصنوعی فقط در نسخهٔ ابری languagetool.org هستند و سرور محلی پیشنهاد مترادف هم نمیدهد. دادهٔ اختیاری n-gram (حدود ۸ گیگابایت) فقط برای انگلیسی، آلمانی، فرانسوی و اسپانیایی است.
نسخهٔ متنباز با مجوز LGPL-2.1 برای کار تجاری هم آزاد است. نسخهٔ Premium و قاعدههای هوش مصنوعی فقط در سرویس ابری پولی هستند.
سختافزار لازم
- کارت گرافیک لازم نیست
- جاوا ۱۷ یا جدیدتر لازم است (از نسخهٔ 6.6)؛ طبق فهرست تغییرات، نسخهٔ بعدی (6.9، هنوز منتشر نشده) جاوای ۱۷ تا ۲۱ میخواهد، پس جاوای ۱۷ یا ۲۱ انتخاب امنتری است. حداقل رم اعلام نشده است. دادهٔ اختیاری n-gram حدود ۸ گیگابایت است و طبق راهنما باید روی SSD باشد.
نصب و اجرا
- ۱
جاوا ۱۷ را نصب کنیدلینوکس
sudo apt install openjdk-17-jre-headlessدر ویندوز و مک یک JRE یا JDK نسخهٔ ۱۷ تا ۲۱ نصب کنید؛ فهرست تغییرات نسخهٔ بعدی (6.9) جاوای ۱۷ تا ۲۱ را لازم میداند.
- ۲
آخرین نسخه را دانلود و باز کنیدلینوکس
wget https://languagetool.org/download/snapshots/LanguageTool-latest-snapshot.zip && unzip LanguageTool-latest-snapshot.zipنسخههای روزانه (snapshot) حدود ۲۶۰ مگابایتاند و جدیدترین کد را دارند (مثلاً LanguageTool-20261004-snapshot.zip). آخرین نسخهٔ پایدار در کد منبع 6.8 (۵ مهٔ ۲۰۲۶) است، ولی جدیدترین فایل zip پایدار در صفحهٔ دانلود هنوز 6.6 (LanguageTool-stable.zip) است.
- ۳
سرور محلی را اجرا کنید
java -cp languagetool-server.jar org.languagetool.server.HTTPServer --config server.properties --port 8081 --allow-originداخل پوشهٔ بازشده اجرا کنید؛ اگر fastText ندارید یک فایل خالی server.properties بسازید. آزمایش: http://localhost:8081/v2/check?language=en-US&text=my+text
- ۴
افزونهٔ مرورگر را به سرور محلی وصل کنید
در تنظیمات افزونهٔ LanguageTool، بخش Experimental settings گزینهٔ Local server را انتخاب کنید.
- ۵
مک: نصب با Homebrewمک
brew install languagetool && brew services start languagetoolبستهٔ Homebrew را تیم LanguageTool پشتیبانی نمیکند.
دانلود
- LanguageTool (فایلهای رسمی) ↗رسمی
LanguageTool-stable.zip (هنوز نسخهٔ 6.6؛ نسخهٔ پایدار 6.8 در این صفحه فایل zip جدا ندارد) و پوشهٔ snapshots برای نسخههای روزانه
- کد منبع (GitHub) ↗رسمی
- راهنمای سرور HTTP ↗رسمی
نکات امنیتی
- سرور بهطور پیشفرض فقط از همان کامپیوتر در دسترس است؛ برای سرویس به کاربران شبکه گزینهٔ --public را بدهید و آن را پشت پراکسی معکوس با SSL/TLS بگذارید.
- اگر از افزونهٔ مرورگر استفاده نمیکنید، --allow-origin را حذف کنید.
- در افزونهٔ مرورگر، تا وقتی سرور محلی را انتخاب نکردهاید متن شما به سرورهای LanguageTool فرستاده میشود.
برای شرکتها و سازمانها
برای سازمانها گزینهٔ خوبی است: با --public یک سرور غلطگیری داخلی برای همه راه میافتد و متنها از شبکهٔ شرکت خارج نمیشوند.
آخرین بررسی: ۱۲ مهر ۱۴۰۵
تصاویر محیط ابزار
نقاط قوت
- ✓پشتیبانی چندزبانه
- ✓متنباز با امکان سرور شخصی
- ✓افزونه کروم و ادغامهای زیاد
نقاط ضعف
- ✗پیشنهاد بازنویسی انگلیسی گاهی ضعیفتر از Grammarly Premium است
- ✗کیفیت پیشنهادها بسته به زبان فرق میکند
نظرات کاربران (۱۱)
در مجموع تجربهی مثبتی از بهکارگیری این ابزار داشتم و آن را پیشنهاد میکنم. از لپتاپ تست کردم.
خروجیهاش قابل استفادهست و وقت آدم رو میخره
دوستم معرفی کرد رو. اپ موبایلش (اگه داره) به پای نسخهی وب نمیرسه ولی بازم استفاده میکنم. دانشجوام و بودجه محدوده.
راضیام تا این لحظه خروجیهاش قابل استفادهست و وقت آدم رو میخره با اکانت رایگان شروع کردم. فعلاً همین.
سلام. من برای «کار روزمره» از استفاده کردم و نتیجه خوب بود. نظرات بقیه هم برام جالب بود.
ابزارهای مشابه
مشاهده همهسیمپل ترنسلیت
Simple Translate
افزونه رایگان و متنباز کروم برای ترجمه فوری متن انتخابشده یا تایپشده؛ با Google Translate و DeepL.
گوفولپیج
GoFullPage
افزونه اسکرینشات تمامصفحه کروم؛ صفحه بلند را یکجا بگیرید و به ChatGPT یا NotebookLM بدهید.
فونت ایران
Fontiran
افزونه کروم فونت ایران برای جایگزینی فونت فارسی سایتها با فونتهای خوانا و حرفهای (یا فونت دلخواه خودتان).