هوش مصنوعی و زبان فارسی
فارسی نوشتن، فارسی شنیدن و فارسی حرف زدن با هوش مصنوعی: از ترجمه‌زدگی متن تا تبدیل گفتار به متن، دوبله و ابزارهای ایرانی.
هوش مصنوعی و زبان فارسیتبدیل عکس به متن فارسی: از عکس جزوه تا PDF هزارصفحه‌ای، بی‌آنکه یک خط جا بیفتدبرای یک عکس Google Lens یا ایبو، برای چند صفحهٔ تایپی Google Docs و برای PDF اسکن‌شدهٔ طولانی ایبو یا Claude و Gemini با پرامپت رونویسی و حدود ده صفحه در هر پیام. سند محرمانه را آفلاین تبدیل کنید و کامل بودن متن را با شمارش صفحه و خط بسنجید.۱۷ مهر ۱۴۰۵ · ۱۳ دقیقه مطالعه
زیرنویس خودکار فارسی با هوش مصنوعی: از صدا تا SRT و یوتیوب، بدون نقطه‌های برعکس
انتخاب هوش یاب برای زیرنویس فارسی اول TurboScribe و بعد Subtitle Edit با Whisper است؛ کپشنو، کپزی و ایبو برای زیرنویس چسبیده با گوشی. ویدئوی انگلیسی را اول انگلیسی زیرنویس و بعد ترجمه کنید، و پیش از انتشار با Fix RTL نقطه‌های برعکس را درست کنید.
تبدیل متن به صدا فارسی طبیعی: گوینده‌ای بی‌لهجه برای ویدئو، پادکست و کتاب صوتی
انتخاب هوش یاب برای گفتار فارسی اول Google AI Studio با مدل Gemini 3.8 Flash TTS و بعد ElevenLabs است؛ نوا و ماینا با پرداخت ریالی و Piper بدون اینترنت هم گزینه‌اند. طبیعی بودن صدا به متن هم برمی‌گردد: عدد با حروف، جملهٔ کوتاه و اعراب فقط روی کلمهٔ مبهم.
ساخت ایران، برای فارسی: ابزارهای ایرانی هوش مصنوعی کجا از رقبای جهانی جلوترند
ابزارهای ایرانی هوش مصنوعی در پرداخت ریالی، پشتیبانی فارسی، گفتار و متون تخصصی فارسی و اتصال به بله و درگاه‌های داخلی جلوترند و در کیفیت مدل‌های پیشرفته عقب‌تر. بسیاری درگاه GPT و Claude و Geminiاند؛ پیش از خرید بپرسید کدام مدل، با چه سقفی و با چه شرایط داده‌ای.
دوبله فارسی با هوش مصنوعی: کجا باورپذیر است و کجا لو می‌رود
دوبلهٔ هوش مصنوعی برای ویدیوهای تک‌گوینده و بدون نمای نزدیک، مثل آموزش با ضبط صفحه و نریشن، امروز نتیجهٔ قابل‌انتشار می‌دهد؛ اما در نمای نزدیک، گفتگوی چندنفره، کمدی و آواز هنوز لو می‌رود. فرق نتیجهٔ خوب و بد بیشتر در متن گفتاری، فهرست تلفظ و بازبینی نهایی است.
ضبط شد، اما نوشته نشد: جلسه و کلاس فارسی را چطور به متن دقیق تبدیل کنیم
ضبط تمیز، رونویسی با ابزاری که فارسی را خوب می‌شناسد و ویرایش با واژه‌نامه؛ متن دقیق از همین سه قدم می‌آید. برای کلاس Gemini Notebook یا ویرا و ایبو، برای زیرنویس TurboScribe و برای جلسهٔ محرمانه Whisper روی کامپیوتر خودتان مناسب‌ترند.
متنی که بوی ترجمه می‌دهد: ترجمه‌زدگی در فارسیِ هوش مصنوعی و راه درمانش
متن فارسی هوش مصنوعی اغلب بوی ترجمه می‌دهد، چون مدل‌ها بیشتر با انگلیسی آموزش دیده‌اند و لحن رسمیِ وب فارسی را تقلید می‌کنند. درمانش سه لایه دارد: دستور سبک پیش از نوشتن، دور ویرایش جداگانه با خود هوش مصنوعی، و بازخوانی انسانی با فهرست وارسی.